FC2ブログ
avatar image

RagnarokMお役立ちTIPS

スマホ版もちょっとやってみたいけど、言葉の壁があってプレイするのがつらい!

という方のためのお役立ち情報です。

※android端末での説明になります。iphoneのひとはできるかわかりません!ごまんなさい!!




オススメの翻訳方法をご紹介です。


みんな大好きGOOGLEパワーを利用した方法となります。



1 グーグルプレイからGoogle翻訳をインストールします

Screenshot_20180421-133442.png


2 インストール後、翻訳の設定を韓国語→日本語にしてください。
オフラインなんとかとかありますがネットにつながってないとうまく使えないのでその辺は無視していいです。



3 ゲーム内で翻訳したいところが映っているスクリーンショット(端末依存の機能)をとります

Screenshot_20180421-133531.png



3 Google翻訳アプリを立ち上げます



4 起動したら、カメラは使いませんが、左上の赤枠、カメラ入力をタップしカメラを立ち上げます。

Screenshot_20180421-133559.png




5 左下赤枠のファイル参照をタップします(カメラは使いません)

Screenshot_20180421-133611.png


ここで、ファイルの読み込み場所などの許可や設定がでるとおもいますが、これは端末依存ですので、ご自身でフォルダーの設定等おこなってください。



6 先ほどとったスクリーンショットを選びます。

Screenshot_20180421-133631.png


スクリーンショットを選ぶと、翻訳するテキストがある場所を検索してくれて白い四角で文字が囲まれます。
全部翻訳したい場合は、すべて選択をタップしてください。

部分的な翻訳が欲しい場合は指でその文字をなぞってください。

Screenshot_20180421-133640.png

なぞるとこんな感じに、部分的に白くなります。

7 その後、指を離すと翻訳が開始されます。

Screenshot_20180421-133715.png


これで言葉の壁も7割くらい乗り越えられます!!



※ ゲーム内固有名詞がうまく翻訳されない場合がおおいです。(モンスター名、アイテム名など)
そのあたりは文脈や雰囲気で読み取る力がひつようです。

おかしな翻訳例

ゼロピー→チェロ血
メンブリッツ→マンウェーブリッド 等。



ROモバイル スマホRO ラグナロクM ラグナロクモバイル
関連記事
スポンサーサイト



Theme: ラグナロクオンライン | Genre: オンラインゲーム

Comment

Leave a Reply





管理者にだけ表示を許可する